Geburten im Ortsfamilienbuch Zgłowiączka

von

Die Arbeit im Ortsfamilienbuch Zgłowiączka geht voran. Wie berichtet, erfasse ich alle Geburten, Eheschließungen und Todesfälle der Jahre 1759 bis 1808. Fertiggestellt wurden nun die Geburten für den Buchstaben D, das Ortsfamilienbuch enthält nunmehr 102 Personeneinträge. Zum Ortsfamilienbuch geht es Über diesen Link

Das Ortsfamilienbuch Zgłowiączka entsteht

von

Zgłowiączka – ein magischer Ort, für alle, die den Namen Daroszewski oder Daroch erforschen! Der erste Name, der mit der Familie Daroch / Daroszewski oder Daroszak in Zgłowiączka verbunden werden kann, ist Wojciech Daroch, der 1766 in Zgłowiączka stirbt. Nachzulesen ist dies, wie alle nachfolgende Daten bei Geneteka. Die erste Geburt aus diesem Namenskreis betrifft  Walenty Daroch, 1767, die erste Hochzeit, die in irgendeiner Weise mit dem Namen Daroch oder Daroszewski zu tun hat, wird wiederum in Zgłowiączka gefunden: Franziska Daroszonka heiratet 1767 einen Jan mit unbekannten Nachnamen. Man darf sich über die Veränderung des Namens “Daroch” nicht wundern: im … Weiterlesen …

Die Geburt von Boleslaw Daroszewski in Warschau ist nachgewiesen

von

Heute gab es einen dieser Momente, die man als Genealoge sehr selten erlebt. Ich wusste, dass mein Großvater Boleslaw Daroszewski 1886 in Warszawa geboren wurde, sein Vater Wawrzeniec arbeitete dort eine Zeitlang als Pförtner in der Universität. In welcher Kirche mochte er wohl getauft worden sein? Ich schaute mir die Karte von Warszawa an und suchte die Kirchen in der Nähe der Universität heraus. Bei Geneteka schaute ich, ob hier Informationen vorhanden sind und siehe da: Ich fand verfilmte Kirchenbücher. Ich untersuchte als erstes das Kirchenbuch von św. Krzyża w Warszawie und fand Boleslaw auf Anhieb. Man kann sie hier … Weiterlesen …

Daroszewski Namen in der Region Włocławek

von

Der Familienname Daroszewski hat seinen Ursprung im 18,Jahrhundert: Die Namen Daroszak, Daroch, Darosziak, Daroszka und Darosziech wandelten sich zum Namen Daroszewski. Einige Familien behielten den ursprünglichen Namen bei und so findet man sie bis heute. Es ist nicht einfach, die Familie zurück zu verfolgen. Es waren arme, hart arbeitende Menschen, die früh heirateten und früh starben. Welche Schicksale hinter den Geburts- und Sterbedaten liegen, bleiben dem Genealogen oft verborgen. Was bleibt, ist der Respekt vor der Lebensleistung unser Vorfahren – ohne sie wären wir nicht auf dieser Welt. Wir müssen dankbar sein, dass sie nicht aufgegeben haben, wir  haben die … Weiterlesen …

Das Kirchenbuch Zgłowiączka vor 1808

von

Das Kirchenbuch der Pfarrei Zgłowiączka liegt mehr oder weniger vollständig ab1808 vor. Diese Kirche ist für mich sozusagen der Ursprung meines Nachnamens “Daroszewski”. Hier wurde 1804 mein Ur – Ur Großvater Jan Daroszewski geboren – allerdings unter dem Namen Jan Daroch. In dieser Kirche heiratet er am 23.11.1824 unter dem Namen Jan Daroszewski die erst 16 jährige Maryanna Meller. Die Eltern der beiden sind bei dieser Zeremonie anwesend: Maciej und Anna Daroch begleiten den Bräutigam, Franciszek und Anna Meller die Braut. Die Hochzeitszeremonie wird vom Priester Lucjan Pisarski durchgeführt. Anna Meller ist im übrigen eine geborene Daroch, also wahrscheinlich die … Weiterlesen …

Digitalisierung in der Genealogie – Transkribus und ChatGPT

von

Forscher, die in ausländischen Archiven suchen, kennen es zur Genüge. Da hat man endlich in einer der Quellen den entsprechenden Eintrag gefunden und kann ihn nicht lesen, weil er in einer unverständlichen Sprache geschrieben wurde.
Ich forsche bekanntermaßen in Polen und da passiert es mir oft, dass ich Kirchenbucheinträge in Polnisch, Russisch oder Latein vorfinde.
Früher musste ich meine Verwandten aus Polen aktivieren und wer weiß, wie mühsam eine Handschrift schon als Muttersprachler zu entziffern ist, kann einschätzen, was ich da von meinen Verwandten verlangt habe. Seitdem ich aber Transkribus entdeckt habe ist alles viel leichter. Die Software, ausgestattet mit künstlicher Intelligenz,  liest eine Quelle aus und transkribiert sie in die eingestellte Sprache- und das sogar ziemlich gut! Ihr kommt über diesen Link zur Anmeldung, und das Beste ist: der Dienst ist kostenlos!

Weiterlesen …

Der Datenbestand für die Daroszewski und Blobel Familien ist auf dem neuesten Stand

von

Drei Jahre hat es gedauert, bis ich mich entschlossen habe, hier meine aktuellen Daten zu veröffentlichen – aber nun ist es getan. Nachdem ich ja einiges über meine Forschungsergebnisse in Sachen Jan Daroszewski berichtet habe, habe ich es versäumt, meine Veröffentlichung auf den neuesten Stand zu bringen – zumindest auf meiner Website. Seit der letzten Veröffentlichung sind gut 200 neue Namen und belegte Daten hinzugekommen, Ihr könnt Euch auf 603 veröffentlichte Datensätze freuen. Mein brandaktueller Datensatz ist der von Apolonia Szczerbicka, meiner Ur-Ur-Ur Großmutter, deren Geburt ich am 13.02.1780 in Zagajewice  / Polen belegen konnte. Sie ist die Mutter von … Weiterlesen …

Das Rätsel um Jan Daroszewski wird langsam gelöst

von

Jan Daroszewski alias Jan Daroch wird in vielen genealogischen Datenbanken geführt und wenn man sich die Mühe macht, die dort angegebenen Daten zu verifizieren, wird man eher enttäuscht. Sie basieren oft auf Vermutungen, sind von anderen Forscherinnen und Forschen (falsch) abgeschrieben oder es sind einfach keine Daten vorhanden ( Vergleiche hierzu meinen Artikel über das Mysterium Jan Daroszewski). Auf den einschlägigen öffentlichen und teilöffentlichen Stammbäumen bei familysearch.org, MyHeritage oder Geneanet finden sich teilweise abenteuerliche Stammbäume. Gute wissenschaftliche genealogische Arbeit belegt jedes Datum in einem Stammbaum mit einem entsprechendem Dokumen und macht zumindest kenntlich, dass es sich um eine Annahme handelt. … Weiterlesen …

Das Mysterium um Jan Daroszewski

von

Eines ist klar und unstrittig: Jan Daroszewski war der Ehemann  von Marianna Wisniewska. Die beiden sind die Eltern meines Urgroßvaters Wawrzeniec Daroszewski, der bewiesenermaßen am 24.07.1851 in Mialkie geboren und am 2.8.1851 in Orle getauft wird.

Hier ist der Originaltext und die dazugehörige englische Übersetzung (an dieser Stelle meinen herzlichen Dank an meinen Cousin Marek Daroszewski) :

Weiterlesen …

Polens Archive digitalisieren die Dokumente

von

… und stellen sie online. Aus diesem Grund konnte ich meinen Datenbestand um einiges präzisieren und erweitern. Bei https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ kommen fast täglich neu Digitalisiate online. So bin ich doch tatsächlich auf Geburts- und Sterbeeinträge in meiner Blobel Familie gestoßen, mit denen ich nie gerechnet habe. Alfried Georg Blobel, ein Bruder meines Großvaters, fiel am 24.09.1914. Am 28.07.1914 brach der 1. Weltkrieg aus, nicht einmal 8 Wochen später war Alfried tot. Er wurde gerade einmal 22 Jahre alt. Weiterhin waren die Forscherkolleginnen und –kollegen des Genetka Projektes sehr fleißig. Dank ihrer Hilfe konnte ich die Daten in meiner Daroszewski Familie ergänzen … Weiterlesen …