Jan Daroszewski alias Jan Daroch wird in vielen genealogischen Datenbanken geführt und wenn man sich die Mühe macht, die dort angegebenen Daten zu verifizieren, wird man eher enttäuscht. Sie basieren oft auf Vermutungen, sind von anderen Forscherinnen und Forschen (falsch) abgeschrieben oder es sind einfach keine Daten vorhanden ( Vergleiche hierzu meinen Artikel über das Mysterium Jan Daroszewski). Auf den einschlägigen öffentlichen und teilöffentlichen Stammbäumen bei familysearch.org, MyHeritage oder Geneanet finden sich teilweise abenteuerliche Stammbäume.
Gute wissenschaftliche genealogische Arbeit belegt jedes Datum in einem Stammbaum mit einem entsprechendem Dokumen und macht zumindest kenntlich, dass es sich um eine Annahme handelt.
Nun ist es mir gelungen, zweifelsfrei den Tod von Jan (Daroch) Daroszewski festzustellen und zu belegen. Er starb am 20. November 18
53 in Świerczyn.
Der polnische Text, den ich mit der künstlichen Intelligenz Transkribus ausgelesen habe lautet:
“Działo się w Świerczynie dnia dwudziestego czwartego Listopada Tysiąc ośmset pięćdziesiątego trzeciego roku og dzinie jedenastej przed południem Stawili się Szerepcu Krzeyoczyńiski lat trzydzieści i Małżeń krawczywski lat czterdzi obydwej gospodani z Miałkiego i oświadczyli iż w Mieście dnia dwudziestego drugiego miesiąca i roku bieżący o godzinie dziesiąty wneworzu uiasł Jan Daroszewski …lat pięćdziesiąt mający pozostawił zosę M ryauną z Wiśniewskich i dzieci czworo- katarzyw sywieczne siestym wawmzyniec Po przekonaniu się odzośc o zejściu Iuka Daranewskiego Akt ten stawają cym i swiadkom przeczytany przez nas tylko podpisany został gdyś stawający pisać nie umieli. zozecki Komsmendan”
Ich habe den Text dann in Chat GPT übersetzen lassen, dies ist das Ergebnis:
“Mialkie 69. Es geschah in Świerczyn am vierundzwanzigsten November im Jahr achthundert dreiundfünfzig um elf Uhr vormittags. Erschienen sind Szerepcu Krzeyoczyńiski, dreißig Jahre alt, und Małżeń Krawczywski, vierzig Jahre alt, beide Bürger von Miałkie, und erklärten, dass in der Stadt am zwanzigsten Tag des zweiten Monats des laufenden Jahres um zehn Uhr morgens Jan Daroszewski …, fünfzig Jahre alt, hinterlassen hat seine Frau Maria, geborene Wiśniewska, und vier Kinder: Katharina, Sylvester, Wawrzyniec. Nachdem sie sich vergewissert hatten, dass Jan Daroszewski verstorben war, wurde dieser Akt von den Anwesenden und Zeugen nur unterschrieben, da die Anwesenden nicht schreiben konnten. Jozef Zecki, Kommandant“
Somit ist das Sterbedatum eindeutig belegt und es gibt starke Hinweise darauf, dass die Geburt von Jan tatsächlich auf das Jahr 1804 oder 1805 gelegt werden muss. Unterstützt wird diese Annahme aus dem Kirchenbucheintrag seiner ersten Ehe mit Marianna Meler am 23. November 1824, wo sein Alter aufgrund des Taufbuches Zgłowiączka mit 20 Jahren angegeben wird. Damit existieren zwei Dokumente, die das Geburtsjahr unterstützen, wir können also erwarten, das Jan zwischen dem November 1804 und dem November 1805 geboren wurde. Leider habe ich keinen Zugriff auf ein Kirchenbuch von Zgłowiączka mit Daten vor 1808. Einiges deutet darauf hin, dass Jan noch 1804 geboren wurde, bei Geneteka wird Jan Darochs Geburt 1804 genannt, Grundlage des Eintrags ist eine Auswertung einer Volkszählung. Wie dem auch sei, dies wird vorerst das letzte Geheimnis des Jan Daroszewski sein, das es zu enthüllen gilt.