Personenangaben 31

Stanislaw Swieczkowski wurde am 19 September 1841 in Podzamcze geboren. Er verstarb am 16 Juli 1843 in Plebanka, Polen, Stanislaw Swieczkowski Jahr(en) (Forschungsergebnis bei Familysearch von mariolaalicjajedrzejewskalange1 NICHT VERIFIZIERT.)

Anmerkung: Podzamcze ereignete sich in der Stadt Rasiącku am zweiundzwanzigsten Tag des Monats September im Jahre eintausendachthunderteinundvierzig um zwölf Uhr mittags. Franciszek Swiszkowski, fünfundzwanzig Jahre alt, Konkursverwalter aus dem Ausland, erschien in Anwesenheit von Kazimierz Rożański, der dreiunddreißig Jahre alt war, und Burtłomija Rychlewski, der sechzig Jahre alt war, beide Landbesitzer aus der Umgebung, und zeigte uns ein männliches Kind, geboren im Haus unter dem Noniagrün am neunzehnten Tag des aktuellen Monats und Jahres um sieben Uhr morgens. Er erklärte, dass es von ihm und seiner Frau Jozefa Tomaczewska, die zwanzig Jahre alt war, gezeugt wurde. Beide Eltern sind katholische Bauern. Diesem Kind wurde heute bei seiner heiligen Taufe der Name FNas verliehen, und seine Taufpaten waren der oben erwähnte Sdziwierz Rożnński und Jozefa Swid Krńska, Jungfrau aus Surzenka. Dieser Akt wurde vom Vater des Kindes vorgelesen. Stanislaw Swieczkowski was affiliated with RK. Er had person sources.¹ Er wurde am 22 September 1841 in Podzamcze getauft.

Wawrzeniec Błażejak alias Wieluński wurde am 10 August 1745 in Humlin, Wloclawek, Polen, geboren. Er und Maryanna Szwedowa heiratete Maryanna Szwedowa am 17 Oktober 1773 in Humlin, Wloclawek, Polen. Er verstarb am 7 September 1824 in Humlin, Wloclawek, Polen, Wawrzeniec Błażejak alias Wieluński Jahr(en.)¹

Wawrzeniec Błażejak alias Wieluński was affiliated.² Er had person sources.¹

Wawrzeniec Błażejak alias Wieluński und Maryanna Szwedowa heiratete Wawrzeniec Błażejak alias Wieluński am 17 Oktober 1773 in Humlin, Wloclawek, Polen.

Anmerkung: Forschungsergebnis von mariolaalicjajedrzejewskalange1 NICHT VERIFIZIERT.

Josepha Hundert wurde vor 1840 geboren.¹ Hermann Hassl? und sie heiratete Hermann Hassl? am 12 November 1866 in Oppeln.¹

Josepha Hundert was affiliated with rk.

Hermann Hassl? und Josepha Hundert heiratete Josepha Hundert am 12 November 1866 in Oppeln.¹

Robert Richard Galisch und Rosalie Marianna Kowalczyk heiratete Rosalie Marianna Kowalczyk Quelle: Geneteka vor 1904 in Katowice-Kattowitz USC.

Robert Richard Galisch und Rosalie Marianna Kowalczyk heiratete Robert Richard Galisch Quelle: Geneteka vor 1904 in Katowice-Kattowitz USC.

Jacob Kowalczyk und Catharina Plonka heiratete Catharina Plonka Quelle Geneteka.

Jacob Kowalczyk und Catharina Plonka heiratete Jacob Kowalczyk Quelle Geneteka.

Józefa Daroszewska wurde vor 1877 in Świerczyn geboren. Sie verstarb vor 1878 in Świerczyn Józefa Daroszewska Jahr(en.) Sie wurde vor 1878 in Miałkie beigesetzt.

Józefa Daroszewska had person sources.¹ Sie wurde vor 1877 in Miałkie getauft.

Franciszka Daroszewska wurde vor 1882 in Świerczyn geboren. Sie verstarb vor 1883 in Świerczyn Franciszka Daroszewska Jahr(en.) Sie wurde vor 1883 in Miałkie beigesetzt.

Franciszka Daroszewska had person sources.¹ Sie wurde vor 1882 in Miałkie getauft.

Konstanty Daroszewski wurde vor 1890 in Świerczyn geboren.

Konstanty Daroszewski was affiliated with rk. Er wurde vor 1890 in Miałkie getauft.

Carl Joseph Galisch wurde am 20 Juli 1886 in Gleiwitz geboren.

Carl Joseph Galisch wurde am 1 August 1886 in Gleiwitz getauft.

Marie Antonie Galisch wurde am 14 September 1884 in Gleiwitz geboren.

Marie Antonie Galisch wurde am 23 September 1884 in Gleiwitz getauft.

Marie Galisch wurde vor 1885 geboren. Sie verstarb am 9 März 1887 in Gleiwitz Marie Galisch Jahr(en.) Sie wurde am 12 März 1887 in Gleiwitz beigesetzt.

Marie Galisch was affiliated with rk.

Jan Szewczak und Petronella Daroszewski heiratete Jan Szewczak am 7 Oktober 1820 in Zglowiaczka Polen.

Petronella Daroszewski was affiliated with rk. Anmerkung: Eingelesen mit Transkribus übersetzt mit Chat GPT, offensichtliche Fehler korrigiert

Im Jahr Achtzehnhundert zwanzig am siebtenTag des Monats Oktober um neun Uhr vormittags erschien vor uns, dem Standesbeamten der Gemeinde Zydowo im Bezirk Kamień,[?] in der Woiwodschaft Masowien, Jan Szewczak, ein junger Arbeiter, 24 Jahre alt, laut Geburtsurkunde aus den Büchern der Pfarrei Rozyn. Er ist der Sohn von Stanisław und Marianna, wohnhaft in Zydowo. Ebenso erschien Petronella Daroszewska, 16 [????] Jahre alt, laut Geburtsurkunde aus den Büchern der Pfarrei Zydowo, Tochter von Maciej und Marianna, wohnhaft in Zydowo

Die Parteien gaben an, dass sie die Ehe schließen wollten, die bereits angekündigt wurde. Die Verkündigungen erfolgten an den Türen unseres Gemeindehauses am 9. und 16. September des laufenden Jahres um 12 Uhr mittags. Da keine Hindernisse gegen diese Ehe bekannt wurden und die Eltern zustimmten, haben wir, nachdem wir die vorgelegten Dokumente überprüft und den Zivilen Ehebund verlesen hatten, die zukünftigen Eheleute gefragt, ob sie einander heiraten möchten.

Als beide jeweils einzeln mit "Ja" antworteten, erklären wir im Namen des Gesetzes, dass Jan Szewczak und Petronella Daroszewska miteinander durch den Bund der Ehe verbunden sind.

Diese Urkunde wurde in Anwesenheit von Jakob, 32 Jahre alt, Josef Budziszewski, 56 Jahre alt, Stanisław Daroszewski, 30 Jahre alt, und Michal Lzmundainka, 40 Jahre alt, alle wohnhaft in Zydowo, erstellt. Die Urkunde wurde den Anwesenden vorgelesen, die aufgrund fehlender Schreibkenntnisse nicht unterschrieben haben. Der Standesbeamte war Joskiewicz, Priester der Pfarrei Frytowiciak.

Jan Szewczak und Petronella Daroszewski heiratete Petronella Daroszewski am 7 Oktober 1820 in Zglowiaczka Polen.