Personenangaben 30

Jadwiga Drużyńska wurde am 12 Oktober 1832 in Niestuszewo geboren. Andrzej Przeździęk und sie heiratete Andrzej Przeździęk am 26 Januar 1879 in Niestuszewo.

Jadwiga Drużyńska was affiliated with rK.

Piotr Kwaśniewski und Marianne heiratete Marianne.

Piotr Kwaśniewski was affiliated with rk.

Piotr Kwaśniewski und Marianne heiratete Piotr Kwaśniewski.

Marianne was affiliated with rk.

Franciszka Skonieczna wurde am 28 Januar 1799 in Raciążek / Polen geboren. Ludwik Zablocki und sie heiratete Ludwik Zablocki am 14 Februar 1814 in Raciążek / Polen. Sie verstarb am 21 Juni 1820 in Raciążek / Polen Franciszka Skonieczna Jahr(en.)

Franciszka Skonieczna was affiliated with rk. Anmerkung: Geburt Forschungsergebnis von Ryszard Jagielski auf MyHeritage NICHT VERIFIZIERT.

Ludwik Zablocki und Anastazja Makłakiewicz heiratete Ludwik Zablocki am 20 Februar 1821 in Raciążek / Polen.

Anastazja Makłakiewicz was affiliated with rk.

Stanislaw Tomaszewski wurde vor 1789 geboren. Er und Jadwiga Wieluńska heiratete Jadwiga Wieluńska am 13 November 1814 in Kruszyn. Er und Marianne Drzazdzewska heiratete Marianne Drzazdzewska am 8 August 1834 in Raciążek / Polen. Er verstarb am 10 November 1861 in Turzno / Polen Stanislaw Tomaszewski Jahr(en.)

Anmerkung: Eingelesen in Transkribus und übersetzt mit Chat GPT, offensichtliche Fehler korrigiert.

Es geschah in [] am elften Tag des Novembers im Jahr Tausendachthundertsechzig-eins um ein Uhr nachmittags. Erschienen sind Franciszek Tomaszewski, [], fünfundvierzig Jahre alt, und Ludwik Tomaszewski, [], dreiunddreißig Jahre alt. Sie erklärten, dass am zehnten Tag des laufenden Monats um elf Uhr morgens Stawisław Tomaszewski aus dem Dorf Słoną in der Pfarrei Brześć in Turznic, Sohn des Verstorbenen, im Alter von zweiundsiebzig Jahren, verstorben sei. Er hinterlässt seine verwitwete Frau Maryanna.

Nachdem sie sich persönlich vom Tod des Tomaszewski überzeugt hatten, wurde dieser Akt vor den Zeugen verlesen, und die Anwesenden unterzeichneten ihn nur, da sie nicht schreiben können."

Eingelesen in Transkribus und übersetzt mit Chat GPT, offensichtliche Fehler korrigiert:
"Im Jahr Tausendachthundertvierzehn, dreizehnten November, vor uns erschienen der Ersatz des Zivilbeamten der Gemeinde Kruszyńskiey im Bezirk Bruskiego Dopiertamewku Bydopskiego und Stanisław Tomaszewski, achtundzwanzig [?] Jahre alt, der bisher bei seinen Eltern wohnte, geboren bei den Eltern Tomaszewski, wohnhaft in Wiencutudzież. Jungfrau Jadwiga Wielunska, zweiundzwanzig Jahre alt, laut vorgelegter Taufurkunde, die aus den Kirchenbüchern von Kraszyńskiey in Assysteuiyo, den Eltern Wawrezeniec und Maryanny Wieluński, wohnhaft in Humlin ..., stammte. Die erschienenen Parteien fordern, dass wir das Ehehindernis erklären, das bereits vor zwanzig neunten November angekündigt wurde, und wir wurden über die Nichterfüllung der Ankündigung einer Eheschließung informiert, und die Eltern erklären ihre Einwilligung nach dem Rückzug der Papiere. Gemäß dem Gesetz von Napoleon über die Ehe haben wir den zukünftigen Ehemann und die zukünftige Ehefrau gefragt, ob sie die Ehe eingehen wollen, und was geschehen soll, wenn einer von ihnen sich dagegen entscheidet, und sie erklärten, dass dies ihr gemeinsamer Wille sei. Wir verkünden daher im Namen der Parteien, dass Stanisław Łomaszewski mit Jadwiga Wsitzeńska durch die Ehe verbunden sind. Das wurde von uns aufgezeichnet und unterzeichnet." Stanislaw Tomaszewski was affiliated with rk.

Jadwiga Wieluńska wurde vor 1792 in Humlin, Wloclawek, Polen, geboren.¹ Stanislaw Tomaszewski und sie heiratete Stanislaw Tomaszewski am 13 November 1814 in Kruszyn. Sie verstarb am 18 April 1834 in Turzno / Polen Jadwiga Wieluńska Jahr(en) (Tod Forschungserrgebnis von mariolaalicjajedrzejewskalange1 auf familysearch NICHT VERIFIZIERT.)

Anmerkung: Geburt im Index Kichenbuch Kruszyn 1792 Nr 14 Karte 108 verzeichnet. Jadwiga Wieluńska was affiliated with rk.

Stanislaw Tomaszewski und Marianne Drzazdzewska heiratete Stanislaw Tomaszewski am 8 August 1834 in Raciążek / Polen.

Anmerkung: Forschungsergebnis Geburt von mariolaalicjajedrzejewskalange1 auf familysearch.org NICHT VERIFIZIERT. Marianne Drzazdzewska wurde am 19 Mai 1803 in Otańczyn, Polen, getauft.

Stanislaw Smul und Marianna heiratete Marianna.

Stanislaw Smul was affiliated with rk.¹

Stanislaw Smul und Marianna heiratete Stanislaw Smul.

Jan Swieczkowski und Brygida Cpisz heiratete Brygida Cpisz Forschungsergenis von Ryszard Jagielski MyHeritage NICHT VERIFIZIERT am 19 Januar 1777 in Mikanowo.¹

Anmerkung: Kirchenbuch Lubanie, Nr 1. Von Beruf war Jan Swieczkowski Arbeiter in Mikanowo.²

Jan Swieczkowski und Brygida Cpisz heiratete Jan Swieczkowski Forschungsergenis von Ryszard Jagielski MyHeritage NICHT VERIFIZIERT am 19 Januar 1777 in Mikanowo.¹

Anmerkung: Forschungsergenis von Ryszard Jagielski MyHeritage NICHT VERIFIZIERT.

Antoni Swieczkowski wurde am 16 Mai 1825 in Turzenko geboren.

Antoni Swieczkowski wurde am 29 Mai 1825 in Turzenko getauft.

Katarzyna Swieczkowski wurde am 27 November 1829 in Turzenko geboren.

Katarzyna Swieczkowski was affiliated with rK. Sie wurde am 29 November 1829 in Turzenko getauft.

Lucija Maryanna Swieczkowski wurde am 10 Dezember 1811 in Lubanie geboren.¹

Lucija Maryanna Swieczkowski was affiliated with RK. Sie wurde am 15 Dezember 1811 in Lubanie getauft.

Maryanna Swieczkowski wurde am 23 Januar 1814 in Lubanie geboren.¹

Agnes Swieczkowska wurde am 19 Januar 1780 in Mikanowo geboren.¹

Agnes Swieczkowska was affiliated with RK.

Catharina Swieczkowska wurde am 24 November 1799 in Mikanowo geboren.¹

Catharina Swieczkowska was affiliated with RK.

Constantia Swieczkowska wurde am 12 Februar 1786 in Mikanowo geboren.¹

Constantia Swieczkowska was affiliated with RK.

Josephus Swieczkowski wurde am 15 April 1790 in Mikanowo geboren.²

Josephus Swieczkowski was affiliated with RK.

Justina Swieczkowska wurde am 19 Juni 1794 in Mikanowo geboren.¹

Justina Swieczkowska was affiliated with RK.

Marianna Swieczkowska wurde am 19 Januar 1784 in Mikanowo geboren.¹

Marianna Swieczkowska was affiliated with RK.

Marianna Swieczkowska wurde am 19 Januar 1792 in Mikanowo geboren.¹

Marianna Swieczkowska was affiliated with RK.

Simon Swieczkowski wurde am 13 Oktober 1781 in Mikanowo geboren.

Simon Swieczkowski wurde in Mikanowo getauft. Er was affiliated with RK.

Matheus Swieczkowski wurde am 9 September 1804 in Mikanowo geboren.¹

Matheus Swieczkowski was affiliated with RK.