Personenangaben 29

Magdalena Nowak wurde vor 1789 geboren. Ignacy Blasius Swieczkowski und sie heiratete Ignacy Blasius Swieczkowski.¹ Sie verstarb am 20 Januar 1851 in Brzeźno Magdalena Nowak Jahr(en.)

Anmerkung:
Tod Forschungsergebnis von Ryszard Jagielski auf MyHeritage NIVHT VERFIZIERT
Geburtsjahr rechnerisch ermittel aus Geburtsurkunde von Franciszek 1816.

Ludwik Zablocki wurde vor 1782 in Dąbrowice geboren. Er und Franciszka Skonieczna heiratete Franciszka Skonieczna am 14 Februar 1814 in Raciążek / Polen. Er und Anastazja Makłakiewicz heiratete Anastazja Makłakiewicz am 20 Februar 1821 in Raciążek / Polen. Er und Jozefa Majewska heiratete Jozefa Majewska am 27 Februar 1832 in Raciążek / Polen. Er verstarb am 21 Oktober 1857 in Raciążek / Polen Ludwik Zablocki Jahr(en.)

Ludwik Zablocki was affiliated with rk. Anmerkung: nach Forschungsstand von Ryszard Jagielski auf MyHeritage ggf. ist die Interpretation über das Alter in der Sterbeurkunde falsch interpretiert worden. Alle Urkunden sind verifiziert.
Notiz von Ryszard Jagielski: Trauzeuge im Jahr 1831, rechnerisch geboren im Jahr 1788, in der Heiratsurkunde in der Pfarrei Dąbrowice bei Krośniewice? Alter 75 auf der Sterbeurkunde

Eingelesen mit Transkribus und übersetzt mit Chat GPT offensichtliche Fehler korrigiert

Raciążek. Es geschah in der Stadt Baciąnko am siebenundzwanzigsten Februar des Jahres Tausendachthundertdreißigzwei um zehn Uhr morgens. Es wurden gesagt und versichert – Wir, die Unterzeichnenden, dass vor uns erschien Jan Zabłocki, fünfzig Jahre alt, Bruder des Bräutigams, und Pawel[?] Łegowski, sechsunddreißig Jahre alt, Bürger von Kaciąsko, und dass an diesem Tag eine religiöse Ehe geschlossen wurde, zwischen Ludwik Zabocki, vierzig Jahre alt und in Dąbronie wohnhaft, Sohn von Grzegorz und Małgorzata Zablocki, bereits Verstorbenen, freiem Bürger in Pacięzko wohnhaft, Witwer nach der verstorbenen Anastazya Maktakiewicz, andererseits Katholik, und der Jungfrau Jozefa Majewska, einundzwanzig Jahre alt, in Raciążek wohnhaft, Tochter von Maciej und Katarzyna Kwaśniewski Majewski, ebenfalls bereits Verstorbenen, Bürger von Raciąska, wohnhaft bei ihrem Vater, Gemeindekatholikin, der die notwendigen Ankündigungen am zweiundzwanzigsten und neunundzwanzigsten Januar sowie am zweiten Februar dieses Jahres in der Pfarrei Raciążek gemacht hat. Mündliche Zustimmung der anwesenden Eheschließenden Babka naro Lamparski mit der Jungfrau Franciszka Lamparski, in Macieżk wohnhaft, wurde ebenfalls gegeben. Die Eheschließung fand nicht statt[???], die Ehepartner haben keine Verpflichtungen vor der Hochzeit vor dem Regenten eingegangen. Dieses Dokument wurde dem Antragsteller vorgelesen und von uns und einem Zeugen, Paweł Łęgowski, unterzeichnet, da die anderen Personen im Dokument nicht schreiben können.

Unterschrieben am 17. Tag des Monats.
Paweł Łęgowski
Und Jan Kowalniniez

Tod eingelesen mit Transkribus übersetzt mit Chat GPT, offnsichtliche Fehler korrigiert

Raciążek Dies geschah in der Stadt Powiąsk am zweiundzwanzigsten Oktober des Jahres eintausendachthundertsiebenundfünfzig um zehn Uhr morgens. Erschienen sind Franewszki Kęsski, Bürgermeister von Pusta, achtunddreißig Jahre alt, und Josef Radwański, Bauer, sechsunddreißig Jahre alt, wohnhaft in Raciążek und erklärten, dass am einundzwanzigsten Tag dieses Monats um
zwölf Uhr mittags Ludwik Zablocki verstorben ist, ein Bürger hier in Raciążek,
siebenundsiebzig Jahre alt, hinterließ seine verwitwete Frau Józefa und Antoni, sowie Frantiszek Syndw.
Nach Überzeugung von ihrem persönlichen Augenschein über das Ableben von Zabloski wurde dieser Akt von den Zeugen, die ihn unterzeichneten, verlesen.

Unterschrift:
Tomasz Szalkamai.

Jozefa Majewska wurde am 13 November 1810 in Raciążek / Polen geboren. Ludwik Zablocki und sie heiratete Ludwik Zablocki am 27 Februar 1832 in Raciążek / Polen. Jan Politowski und sie heiratete Jan Politowski am 2 Februar 1861 in Raciążek / Polen. Sie verstarb am 30 März 1877 in Niestuszewo Jozefa Majewska Jahr(en.)

Jozefa Majewska was affiliated with rk. Anmerkung: nach Forschungsstand von Ryszard Jagielski auf MyHeritage NICHT VERIFIZIERT. Sie wurde am 15 November 1810 in Raciążek / Polen getauft.

Jan Politowski und Jozefa Majewska heiratete Jozefa Majewska am 2 Februar 1861 in Raciążek / Polen.

Maciej Majewski wurde am 27 Februar 1785 in Sierzchowo, Polen, geboren. Er und Katarzyna Kwaśniewska heiratete Katarzyna Kwaśniewska am 11 Juli 1808 in Raciążek / Polen. Er verstarb am 11 Februar 1813 in Raciążek / Polen Maciej Majewski Jahr(en.)

Maciej Majewski was affiliated with rk.

Katarzyna Kwaśniewska wurde am 18 November 1789 in Raciążek / Polen geboren. Maciej Majewski und sie heiratete Maciej Majewski am 11 Juli 1808 in Raciążek / Polen. Ksawery Guliński und sie heiratete Ksawery Guliński am 20 Februar 1817 in Raciążek / Polen.

Katarzyna Kwaśniewska was affiliated with rk.

Ksawery Guliński wurde am 8 November 1787 in Raciążek / Polen geboren. Er und Katarzyna Kwaśniewska heiratete Katarzyna Kwaśniewska am 20 Februar 1817 in Raciążek / Polen. Er verstarb am 9 Oktober 1836 in Raciążek / Polen Ksawery Guliński Jahr(en.)

Ksawery Guliński was affiliated with rk.

Ignacy Kwaśniewski wurde am 12 Februar 1761 in Raciążek / Polen geboren. Er und Franciszka Święcka heiratete Franciszka Święcka am 10 Dezember 1788 in Raciążek / Polen. Er verstarb am 8 September 1807 in Raciążek / Polen Ignacy Kwaśniewski Jahr(en.)

Ignacy Kwaśniewski wurde (rk) getauft. Er was affiliated with rk.

Franciszka Święcka wurde am 25 September 1773 in Raciążek / Polen geboren. Ignacy Kwaśniewski und sie heiratete Ignacy Kwaśniewski am 10 Dezember 1788 in Raciążek / Polen. Antoni Lamparski und sie heiratete Antoni Lamparski am 25 Oktober 1789 in Raciążek / Polen. Sie verstarb am 28 November 1848 in Raciążek / Polen Franciszka Święcka Jahr(en.)

Franciszka Święcka was affiliated with rk.

Antoni Lamparski wurde am 12 Juni 1767 in Raciążek / Polen geboren. Er und Franciszka Święcka heiratete Franciszka Święcka am 25 Oktober 1789 in Raciążek / Polen.

Antoni Lamparski was affiliated with rk.

Jakub Filip Kwaśniewski wurde am 9 April 1729 in Raciążek / Polen geboren. Er und Marianne Zablocka heiratete Marianne Zablocka am 16 Februar 1756 in Raciążek / Polen. Er verstarb am 20 August 1788 in Raciążek / Polen Jakub Filip Kwaśniewski Jahr(en) (In der Kirche begraben.)

Jakub Filip Kwaśniewski was affiliated with rk.

Marianne Zablocka wurde am 4 Januar 1740 in Raciążek / Polen geboren. Jakub Filip Kwaśniewski und sie heiratete Jakub Filip Kwaśniewski am 16 Februar 1756 in Raciążek / Polen. Sie verstarb am 17 März 1814 in Raciążek / Polen Marianne Zablocka Jahr(en.)

Marianne Zablocka was affiliated with rk.

Jan Zablocki und Wiktoria heiratete Wiktoria. Er verstarb am 27 April 1762 in Raciążek / Polen Jan Zablocki Jahr(en.)

Jan Zablocki was affiliated with rK. Von Beruf war Jan Zablocki ab 1749 Bürgermeister in Raciążek / Polen.

Jan Zablocki und Wiktoria heiratete Jan Zablocki.

Grzegorz Zablocki und Malgorzata Kranowska heiratete Malgorzata Kranowska am 17 Januar 1781 in Raciążek / Polen.

Grzegorz Zablocki was affiliated with rk.

Malgorzata Kranowska wurde am 11 Juli 1765 in Raciążek / Polen geboren. Walenty Domżalski und sie heiratete Walenty Domżalski. Grzegorz Zablocki und sie heiratete Grzegorz Zablocki am 17 Januar 1781 in Raciążek / Polen.

Malgorzata Kranowska was affiliated with rk.

Walenty Domżalski und Malgorzata Kranowska heiratete Malgorzata Kranowska.

Jan Zablocki wurde am 8 März 1783 in Raciążek / Polen geboren. Er und Rozalia Trux heiratete Rozalia Trux am 15 Oktober 1808 in Raciążek / Polen. Er verstarb am 25 September 1853 in Raciążek / Polen Jan Zablocki Jahr(en.)

Von Beruf war Jan Zablocki rk. Er was affiliated with rk.

Jan Zablocki und Rozalia Trux heiratete Jan Zablocki am 15 Oktober 1808 in Raciążek / Polen.

Andrzej Przeździęk wurde am 30 November 1808 in Przywieczerzyn, Polen, geboren. Er und Jadwiga Drużyńska heiratete Jadwiga Drużyńska am 26 Januar 1879 in Niestuszewo. Er verstarb am 12 Januar 1886 in Niestuszewo Andrzej Przeździęk Jahr(en.)

Andrzej Przeździęk wurde in Przywieczerzyn, Polen, getauft. Er was affiliated with rk.

Marianna Morawska wurde in Brudnowo geboren. Sie verstarb am 17 Oktober 1878 in Niestuszewo Marianna Morawska Jahr(en.)

Marianna Morawska was affiliated with rk.

Antoni Przeździęk und Weronika Jankowska heiratete Weronika Jankowska.

Antoni Przeździęk was affiliated with rk.

Antoni Przeździęk und Weronika Jankowska heiratete Antoni Przeździęk.

Weronika Jankowska was affiliated with rk.